Hej, Megan. Kom ind. Skal jeg tage din frakke?
Nej tak. Jeg kom bare for at rette op på en misforståelse.
Nå? Vi skal have en sherry. Så ordner vi vores indestående.
Jeg måtte snige mig væk fra Coop. Du tror, at jeg er prostitueret.
- Jeg ved ikke, hvorfor du tror... - Megan, drop skuespillet.
Jeg ved alt om dig.
Jeg kan vise dig politirapporter, navne på dine kunder...
- Hvorfor gør du det her? - Jeg har nogle behov. Ligesom dig.
Du vil have, at din kæreste får jobbet.
Du skal ikke skamme dig over, hvad du er.
Historien er fuld af smukke kvinder som dig -
- der ofrer sig for de mænd, de elsker.
Det er temmelig romantisk, når man tænker over det.
Tag frakken af. Så kan vi tale videre.
Jeg er en meget øm elsker.
Pokkers! Det er min kone. Hun skulle først komme i morgen.
Du må tage bagudgangen.
- Jeg tror, jeg bliver. - Nej! Ud! Nu!
Hvis din kæreste skal have jobbet, gør du, som jeg siger.
Vi tales ved i morgen. Knap frakken. Du skulle nødig blive forkølet.
Undskyld, at jeg plaprer løs i aften.
Jeg er nok lidt nervøs.
Jeg har noget vigtigt at fortælle dig.
Må jeg høre?
Jeg er gravid. Det er rigtigt.
- Ved du, hvem faren er? - Det er dig, Kyle.
Og denne gang er der ingen tvivl. Jeg har tjekket det.
- Det lille bid forleden dag? - Jeg måtte have blod til testen.
- Jeg håber ikke, du er vred. - Ved du hvad?
Jeg har aldrig følt mig så tæt på dig, som jeg gør lige nu.
Din ærlighed, din evne til at glemme fortiden og indrømme ting.
Det beviser, at du og jeg kan fortælle hinanden alt.
- Er du så glad for barnet? - Ja, lykkelig.
Når jeg er blevet skilt fra Amanda, skal vi være en familie.
En rigtig familie. Mor, far og barn.
- Jeg elsker dig, skat. - I lige måde.
Torden. Det er et dårligt tegn. Det må se at komme af sted.
Mente du det, du sagde? At du elsker mig?
Af hele mit hjerte.
Gå Baylor-kampagnen igennem. Vi er ved at miste kunden.
- Jeg skal have kaffe og aspiriner. - Ja. Det er på vej.
- Hvad er der, Sam? - Hvad er det med Jeff?
Ved du ikke det? Hans knæ er færdigt. Hans karriere er slut.
- Stakkels Jeff. - Han bør tjene nogle penge hurtigt.
- Før han bliver et T.P.-spørgsmål. - Det vil slå ham ihjel.
Blev din lille flirt med Jeff til ægte kærlighed?
Nej, men vi blev gode venner.
Undskyld. Jeg klarer det. Det er bare et chok.
- Jeg må tilbage til arbejdet. - Sam, du skal få et råd.
Hold dig til Billy. Der er intet værre end en falleret sportsstjerne.
Ved de her små universitetsfester -
- er ens sleskeevner lige så vigtige som ens kirurgiske viden. Er alt vel?
- Du er lidt stille. - Jeg er bare nervøs for dig.
- Hvorfor giver de dig ikke jobbet? - Bare rolig.
Larner er min største tilhænger. Bliver det ved sådan, får jeg det.
Megan... Coop... Hej.
Det skal ikke kun være forretning, men dr. Miller skal charmeres.
- Smil. Det er ikke en begravelse. - Jeg kommer om lidt.
Det samme gælder dig. Du ser alt for alvorlig ud.
Det er alvor. Hold dig væk fra mig.
Bare jeg kunne, men du har fortryllet mig.
Der ligger et sted, der hedder Silver Inn Motel lige ved lufthavnen.
- Det er rart at se dig, dr. Larner. - Mike! Det var godt, du kom.
Mød mig i værelse 23 kl. 20 i morgen.
Der er Coop til fakultetsmøde, så denne gang bliver vi ikke forstyrret.
- Hør her... - Nu har jeg smurt ham godt.
Udmærket! Sådan skal det gøres.
Kom ikke for sent til mødet. De forventer sig meget af dig.
Nu er jeg smørkonge.
- Hej, snut. Jeg giver frokost. - Kald mig ikke det. Jeg har travlt.
- Så farvel. - Får man ikke et kram?
Vi ses i jazzklubben i aften.
Du bør ikke lade computeren stå der, når der kommer snushaner, snut.
Nu skal vi se, hvad vi har her.
Ejendomme...
Investeringsforeninger...
Kontante midler...
Det må man sige. Hvor heldig kan man være?
Smuk, og rig oven i købet. Der kan man bare se.
Investorerne skal blive bekendte med, hvad Sterling-Conway står for.
- Vi må vælge en indfaldsvinkel. - Netop. Det, firmaet står for...
- Lexi, jeg må tale med dig! - Jeg prøvede at stoppe ham.
- Vi sidder i møde. Hvad vil du? - Jeg må have fat i Peter.
- På dit kontor sagde de, du var her. - Du er den sidste, Peter gider se.
- Det her vil han gerne høre. - Det går ikke.
Han er taget op i bjergene for at komme væk fra sine problemer. Dig.
- Jeg ringer efter vagten. - Jeg hiver ham ikke i retten.
Jeg har skiftet mening. Hvad for nogle bjerge? Hvor?
Han er i en læges hytte i Sierra. I nærheden af Bishop.
- Dr. Viscontis? - Der er ikke nogen telefon.
- Du må vente, til han kommer hjem. - Nej, så har han besluttet sig.
- Må jeg...? - Nej! Ud!
Jeg skylder dig en tjeneste, Lexi.
Hvor var vi? Nå ja, udkastet. Det må være her et sted.
Jeg har glemt det på mit skrivebord. Jeg kommer straks.
Barnet kan ikke give dig rygsmerter allerede, Taylor.
Og nu bruger du kun mit bipper-nummer, når det er alvorligt.
- Er Taylor gravid? - Er hun?
- Ja. Det er hun vel. - Og hvem er faren?
Kyle... Har han ikke fortalt dig det?
Jeg skal nok smutte nu. Hej.
Så har du hørt det?
- Kan du klare det? - Jeg har haft det bedre. Det går.
- Alle dine priser... Hvorfor nu det? - Jeg kan ikke klare at se på dem.
Hvad vil du gøre nu?
Det beslutter man ikke på fem sekunder!
- Jeg er ked af det. Det er synd. - Jeg har trænet lilleputholdet.
Måske bliver jeg træner på et gymnasium eller et universitet.
- Det lyder godt. - Godt! Jeg var elitespiller!
Slut med World Series! Det er slut!
Jeg går nu.
Undskyld. Jeg har bare altid kunnet rette op på tingene, men ikke nu.
- Det er svært at give slip. - Ja. At slippe taget...
Det er jeg selv temmelig elendig til.
Jeg har brug for dig, Sam.
Jeg har virkelig brug for dig.
Hej! Jeg hører, at jeg bør gratulere.
- Amanda, hvad har du hørt? - Kyle her skal være far.
- Farmand, tillykke. - Har du hørt, hvad der er sket?
Jeg ved, hvordan det går til. Og her har vi den lille mor.
- Taylor, du stråler jo. - Amanda... Hej.
I bliver nogle gode forældre. De perfekte forbilleder.
Jeg skal nok holde mig fra jer. Det er risikabelt at omgås mig.
- Amanda, lad nu være. - Bare rolig. Det er slut nu.
Kom. Jeg vil danse.
Så har hun endelig fundet en af sin egen klasse at gå i seng med.
Vi må tilbage til arbejdet.
Så nu gør Sam pludselig alt, for at tingene skal fungere.
- Tænk, at jeg har det sådan... - Hvordan?
Jeg føler ikke noget for hende mere. Det var lettere, da hun var fjern.
Nu klistrer hun sig til mig.
Jeg kan ikke tænke på andet end dig.
Sådan har jeg det også. Men jeg er ikke ked af det, Billy.
Jeg ved, det må gøre ondt. Men det er det bedste, jeg har hørt i årevis.
- Find et bord til os. - Okay, skat.
- Ser man det. - Har du ikke lært at banke på?
Næste gang du bruger Kyles kontor til at kissemisse i, så lås døren.
Vi ville sætte pris på, at du holder det her for dig selv.
Skulle jeg fortælle det til din lille kone? Nej.
Desuden er hun vist ligeglad med, hvad du laver. Og med hvem.
- Hvad taler du om? - Du har meget at lære, Billy-dreng.
Bartender, når du har betjent Mr Campbell, vil vi godt bestille.
- Hvad i...? - Du må lige se dig for.
- Hvad laver du her? - Hej, ven.
- Jeg har nogle gode nyheder. - Det kan ikke være sandt.
Nu skal jeg ordne det. Jeg opsporede dig.
Dr. Visconti inviterede os herop for et par år siden.
Jeg tænkte, at jeg nok fandt dig i hytten eller her.
Før du bliver sur, så er jeg kommet for at ryge en fredspibe.
Jeg vil ikke ryge pibe med dig. Og jeg er bestemt ikke din ven!
Hold nu op, Peter. Jeg prøver da i hvert fald.
Jeg har købt en masse til vores hyttetur.
- Beef Jerky, sprut, pornoblade... - Det her er min hyttetur.
- Skrid, inden jægerne skyder dig. - Jeg frafalder søgsmålet!
Nemlig. Uden forbehold. Bare jeg kan få mit job tilbage.
Det lyder som et forbehold. Hold op med at forurene skoven.
- Jeg har lige frafaldet søgsmålet! - Forsvind!
Er det alt? Forsvind? Du kan vel overveje det.
Peter! Ved du, hvordan det påvirker din karma? Peter! Kom her!
- Godmorgen. - Hej. Er alt, som det skal være?
- Ja. Det er det vel. - Det i går... Nu er jeg urolig.
- Amanda sladrer. - Nej. Hun var fuld.
Hun slår ikke ud efter sine egne.
- Det er noget andet galt. - Det var det, hun sagde om Sam.
- Som om hun havde en affære. - Du sagde selv, at hun var pløret.
- Hun ville nok bare skræmme dig. - Sam er så underlig.
Hun forsvinder hele tiden. Hun opfører sig, som...
- Som dig? - Taler I med hinanden?
- Har hun røbet noget for dig? - Vi taler ikke så meget sammen nu.
- Hun arbejder nok for meget. - Du spiste middag med Baylor.
Sagde han noget om sit kærlighedsliv?
Nej. Du tror vel ikke, at Samantha og Jeff Baylor...
- Det er jo vanvid. - Hun er fascineret af ham.
Ja, nu du siger det, så havde de noget kørende.
- Hvad? - Men Sam ville ikke såre dig.
Det er du for perfekt til.
Hvad der end foregår, så kan du regne med mig.
Jeg går ingen steder.
- Nora. Så er jeg hjemme. - Herinde, skat.
Hej, George. Du kender vel Megan? Dr. Coopers veninde?
Ja, det gør jeg.
Vi talte om livet her på Hutchins. Vi har haft en pragtfuld eftermiddag.
- Har komiteen besluttet sig? - Det kan jeg ikke svare på her.
Det gør intet. Jeg må også se at komme af sted.
Tusind tak, Nora, for en dejlig eftermiddag.
Dr. Larner, jeg vil virkelig takke dig for alt.
- Det var så lidt. Jeg følger dig ud. - Farvel, min ven. Kom bare forbi.
- Hvad har du sagt til hende? - Bare rolig.
Komiteen rådede mig bare til at møde deres hustruer.
- Det gælder kun ægtefæller. - Ikke ludere?
Vi kan få stor glæde af hinanden.
Det tvivler jeg på. Aldrig har jeg mødt så syg en mand som dig.
Hvis du presser mig, bliver det hævn.
Du bliver smidt ud af dit lille universitet.
Din kone tror meget på Coop. Jeg håber, han får jobbet.
Ellers får Nora sandheden at vide om sin mands beskidte lille hjerne.
Hytten skulle kun ligge 20 minutter fra bækken.
Det har du sagt de sidste tre timer, kloge.
Du kommer her og spolerer den eneste fred, jeg har haft i årevis.
Så sørger du for, at vi farer vild med en sølle myslibar til at leve af.
- Tusind tak! - Har du en myslibar?
- Hør. - Det er bækken.
Vi har gået i cirkler. Så er vi tæt på hytten.
Hvad for en vej?
Bare rolig. Det er bare en prærieulv. De er bange for deres egen skygge.
Det er derfor, de lever i flok.
Skal vi ikke lave et bål? Det begynder at blive koldt.
Du har ret. Jeg finder noget brænde.
Måske skulle vi tænde bål med søgsmålet.
- Som et symbol på vores venskab. - Hvorfor skulle jeg være din ven?
Du har stjålet mit job som cheflæge to gange.
Du har narret stoffer i mig og forrådt mig.
Du fik mig næsten tvangsindlagt. Hvor meget tror du, jeg kan klare?
Ja, men jeg har forandret mig nu.
Det lover jeg. Jeg skal bevise det.
Jeg skal nok få dig overbevist.
Her. Drik noget af det her. Så får du varmen.
Det kan i det mindste ikke blive værre.
Tag den. Tag den!
Se nu, hvad du har gjort!
Megan...
Hvad laver du? Vågn op!
Åh, hjælp. Sikken nat.
- Jeg er sulten. Har du Beef Jerky? - Jeg spiste det i går.
- Du bød ikke mig noget. - Der var du ikke faret vild endnu.
Det var din skyld, vi for vild. Fordi du kom.
Jeg havde det fint her alene. Jeg ville væk fra folk som dig.
Og være lidt i fred.
- Vi er sandelig i godt humør. - Jeg får snart et epilepsianfald.
Jeg foreslår, at du holder dig væk fra mig.
- Mit knæ! - Lad mig se på det.
- Det må være et mareridt. - Hvad havde du gjort uden mig nu?
- Du er heldig, at jeg er her. - Det er et smertefuldt mareridt.
Undskyld, jeg kommer for sent, men jeg har fået en spændende ide.
Hvad med den originale ide? Sam har lavet nogle flotte skitser.
Lexi og jeg har en fælles ven med en helt ny ide... Send Rory ind.
- Rory? Det må være din spøg? - Nej. Slet ikke.
Nok arbejder han ud fra sine instinkter, men han er fornuftig.
Ja, sovekammer-instinkter.
Stå rør, soldater. Lad os gå lige til sagen.
Statistisk set er de fleste investorer mænd.
Hvordan får vi dem til at putte penge i Sterling-Conway?
Jo, vi viser dem Lexis mest tiltrækkende værdier.
- Taler vi sexappeal nu? - Lexi har alt, en mand begærer.
Hun er rig, sexet, kvik, sexet.
Forestil jer hende liggende hen over bestyrelsens bord.
På logoet står der ganske enkelt: En Sterling-investering.
Hvilken investor ville ikke satse på hende?
- Sådan noget mandschauvinistisk... - Sam, stop det.
Det er dumt og nedværdigende... Lexi, vil du have respekt?
- Hvad er det for en indstilling? - Sam har ret. Det er stupidt.
Jeg vil ikke bruge platte billeder -
- til at markedsføre et allerede veletableret firma.
Men far sagde altid, at jeg kunne sælge is til en eskimo.
Du er en mandschauvinistisk gris, men jeg kan faktisk lide din ide.
- Vi kan lave en stilig version. - Godt... Sam og Billy, kom i gang.
Må vi invitere dig på frokost, så vi kan diskutere cirkulationen?
- 1. sal og køkkenet er møbleret. - Vi tager det.
Godt. I lejer med ret til at købe. Venter I her?
- Ja tak. - Jeg er tilbage inden for en time.
- Er der noget galt? - Nej, det er perfekt til dig.
Til os, mener jeg.
Næsten, i hvert fald.
Jeg elsker dig, Megan.
Og jeg vil være sammen med dig for evigt.
Vil du gifte dig med mig?
Ja.
Jeg elsker dig.
Kig op. Sådan, ja. Flot.
Sådan skal det gøres. Nu har I dem.
Godt gået, coach.
Bailey, hvad er det her?
Billy!
- Går du i seng med min kone? - Ikke her.
Svar mig!
Ja, det gør jeg. Jeg elsker hende.
- Billy, stop! - Sam...! Ring efter en ambulance.
- Skrid...! Er der sket noget, Sam? - Er der sket noget...? Sam?
- Ja, let er du ikke. - Du er i hvert fald opfindsom.
Hvis du stadig lever efter et par kilometer.
Du må love at give mig en chance som din partner igen.
Jeg har smerter, og mit liv er i dine hænder. Så nu holder du op.
Hvem ville ellers slæbe dig kilometervis gennem vildmarken?
- Hvem ville få mig ud i det her? - Du kan vel tænke over det.
Coop er fløjet fra reden. Du er helt alene.
Skal du virkelig til at lære en latterlig ny læge at kende?
Når jeg er villig til at lette din arbejdsbyrde.
Trækker du mig gennem skoven, lover jeg at tænke over det.
Jeg skal tænke over det.
Men...
Men i nat gælder det virkelig.
Vi har hverken et kort eller mad, og det bliver koldere.
- Vi må gøre alt for at klare os. - Hvis du går nu, forstår jeg det.
Nej, ven. Vi skal klare det sammen, uanset hvor håbløst det ser ud.
Bare lov mig én ting.
Når du har en saftig hamburger i den ene hånd og en øl i den anden -
- at give mig en ny chance.
Så ville jeg kysse dig og betale huslejen i praksisen det næste år.
Så har du lige fået din gamle partner tilbage.
- Hvorfor tager det så lang tid? - Gå et andet sted hen.
- Jeg har al ret... - Drop det selvretfærdige lort.
Jeg holder af hende. Det var ikke planlagt. Det skete bare.
- Jeg er lige så urolig, som du er. - Det her er din skyld.
Alt gik godt, til hun mødte dig... Hvordan har min kone det?
- Klarer hun den? - Det må hun nok selv fortælle dig.
- Jeg har det fint... Ikke? - Hun fik en lille hjernerystelse.
Lige nu har hun bare brug for et lift hjem.
Jeff... Jeg må tage hjem med min mand.
George, jeg kan ikke takke dig nok for al din støtte.
Du gør nok mig en tjeneste en dag. Og hvor er Mrs Cooper?
- Nå nej! I er jo ikke gift endnu. - Nej, ikke endnu.
- Hun flytter ind i vores hus. - Ja, Chaneys gamle hus, hører jeg.
Det hus har noget af en historie. Megan skal nok få det varmet op.
- Med sin historie. - Hvabehar?
Tillykke, dr. Cooper. Kom til en af mine forelæsninger næste uge.
- Det ville være en ære. - Du kan fortælle om behandling.
- Sammenlignet med forskning. - Alle tiders.
- Jeg har ventet på dig, doktor. - Det var søde ord.
Hvad laver du her? Lade mig være, eller jeg skriger!
Selvom Coop har fået jobbet, kan jeg stadig gøre livet surt for dig.
Lad mig være! Jeg skriger! Hold op!
- Lad hende være, din satan! - Stop!
Det kommer du til at fortryde! Dig og din lille luder!
Skrid med dig!
Slog han dig?
Jeg skal på arbejde. Hvordan har du det?
Tak. Jeg har en slem hovedpine, men det sagde lægen, jeg ville få.
- Kan vi tale lidt? - Jeg har brug for noget tid.
- Jeg har et tidligt møde. - Jeg har aldrig villet såre dig.
Godt for dig. Ring til min sekretær, hvis du får brug for noget.
Jeg hørte, hvad der skete i går. Hvordan har Sam det?
Spørg hende selv.
Så passer det altså? Jeg kan se det på dig.
- Sam har en affære med Baylor. - Fortæl det til alle!
- Så alle kender til mit usle liv. - Jeg er virkelig ked af det, Billy.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige bortset fra, at jeg er her for dig.
Jeg har kun brug for at være i fred. Kan du forstå det?
- Må jeg slå mig ned? - Hvad laver du her, Mrs Larner?
Det må være svært for dig at sidde her alene i kulden -
- mens din forlovede, dr. Cooper, slås for sin drøm derinde.
Coop er den bedste kandidat til jobbet. Og var det ikke for din...
- Min mand? - Jeg beklager alt det her.
Jeg ville aldrig såre dig med vilje, men din mand overfaldt mig.
Jeg ved det. Det er en slags ritual for ham.
Hvabehar?
Du er ikke den første, George har jagtet.
Men mænd er mænd.
Så det generer dig ikke, at han lagde an på mig?
At han truede mig? Truede med at tage jobbet fra Coop?
Kan du se det hus derovre? Det er Larner Hall.
Min mands familie byggede det og to af hospitalsvingerne.
Navnet Larner vægter tungt i Philadelphia.
Hans fejltrin er kun en ringe pris at betale for at være Mrs Larner.
Du ser ikke situationens alvor. Din mand har problemer.
Nej, George får et slag over hånden, og de vil grine bag hans ryg en tid.
- Du har problemer. - Vi har ikke mere at tale om.
Jeg kan lide dig, men du er naiv, din baggrund taget i betragtning.
Dr. Cooper får et ultimatum lige nu. Jobbet eller dig.
Det tror jeg ikke på.
Elsker han dig så højt? Elsker nogen af dem nogen af os så højt?
Hav en god tur tilbage til Los Angeles.
De sidste par dage har været de lykkeligste i mit liv.
Vi arbejder sammen igen, og vi skal være en familie.
- Er alt vel? - Jeg er glad for, at du er glad.
Det er jeg ikke tilfreds med. Jeg er kun glad, hvis du er glad.
- Hvorfor er du så deprimeret? - Jeg tænker hele tiden på Christine.
- Det er min skyld, at hun døde. - Hold op med at bebrejde dig selv.
- Det var Amandas skyld. - Vi ved begge to, at det var mig.
Jeg var egoistisk. Fik hende til at føle sig mindre værd end Amanda.
Efter det jeg har gjort, kan jeg aldrig elske nogen igen.
Kyle, der er noget, jeg må fortælle, men jeg er bange.
Skat, intet, du gør eller siger, kan ødelægge det, vi har nu.
Undskyld, men hvis du skriver under her, slipper du for mig for evigt.
- Hvad er det? - Skilsmissepapirer.
Fra Den Dominikanske Republik.
- Du husker vel, hvordan det er? - Jeg må tale med min advokat.
Der er intet at tale om.
Skriv under. Så kan vi gå ned på rådhuset og blive gift i morgen.
Et lynbryllup. Hvor rart for jer. Og for jeres kælighedsbarn.
- Du begår en fejltagelse. - Nej, for en gangs skyld ikke.
- Du vil ikke det her. - Jo. Hvorfor stoppe hende?
Skriv nu under. Jeg må ud til lufthavnen.
Tro mig, skat. Det er det eneste rigtige.
Gør det nu.
Vi bør synkronisere vores ure. Om to døgn er vi helt fri for hinanden.
- Amanda... - Farvel.
Det kunne ikke være bedre. Nu står intet i vejen for os.
Jeg skal møde Amanda i lufthavnen. Hør nu på mig!
Jeg trækker mig ud af handlen, men jeg vil have noget andet.
Jeg er på vej til Caribien, og jeg er så tæt på at fange en guldkalv.
Ja, jeg roder metaforerne sammen, men det er penge!
Du kender mig. Hvis ikke det går, som jeg vil -
- kommer hun ud for en lille ulykke.
Megan? Er du her, Megan?
- Hvad laver du? - Tager beslutningen for dig.
Du går ikke, før du har fortalt mig, hvad der er galt.
Det er mig, der er galt. Du har fortjent bedre.
- Burde jeg ikke afgøre det? - Nej, du er en håbløs romantiker.
Min brogede baggrund gjorde, at du nær mistede stillingen.
Min baggrund vil være belastende for dig.
- Elsker du mig ikke mere? - Jo, og jeg vil ikke såre dig.
Hvis du bare tænker over det, ved du, at jeg har ret.
- Tager du tilbage til Los Angeles? - Ja, det gør jeg vel.
Og hvad skal jeg så gøre?
Jeg bad de skinhellige hyklere om at stikke deres job skråt op.
- Gjorde du det? - Ja, det gjorde jeg.
Du skulle have set deres udtryk. De vil de tale om længe.
- Det er jo godt. Hvorfor græder du? - Det ved du godt.
Giv mig den.
Jeg elsker dig. Jeg vil aldrig, aldrig ofre vores liv sammen...
... for nogen eller noget.
- Er du med? - Ja.
- Kan vi tage hjem nu? - Ja.
Jeg elsker dig.
Er du sindssyg? Gav du Amanda skilsmisse?
Jeg havde intet valg. Taylor var der.
Amanda er på vej til Den Dominikanske Republik.
Ja, men Taylor er så tæt på at tilstå alt det med Christine.
- Amanda tror, du ikke elsker hende. - Jeg elsker hende meget højt.
Jeg får hende kun tilbage ved at få Taylor til at komme ud med sproget.
- Jeg har to døgn. - Jeg håber, du ved, hvad du gør.
Vil du have en drink til? Godt. Og ved du hvad?
Når du har droppet din bartender, burde vi gifte os på den der ø.
- Er du sindssyg? - Måske, men se sådan her på det.
Vi er to alen af ét stykke.
Vi elsker begge to penge og hader mennesker.
Hvis du tror, jeg bare er en glat dreng på lykkejagt, så tro det.
- Du er ved at blive trættende. - Hvad har du at tabe?
Du har ret. Jeg gifter mig med dig.
Jeg fortjener sgu ikke bedre.
Tekster: Heidi Kelman Christensen Subtitling International 1998